声译 · VoiceLingo 支持
常见问题与解答 · Frequently asked questions
支持哪些机型？Which devices are supported?
需要 iOS 26 及以上。端侧语音识别需要 iPhone 12 / 12 mini / 12 Pro 及更新机型，或 iPhone SE（第三代）。iPhone 11 及更早机型可以安装，但无法使用实时转写。
Requires iOS 26+. On-device speech recognition needs iPhone 12 or later, or iPhone SE (3rd generation).
为什么要下载语言？Why do I need to download a language?
转写与翻译由 Apple 端侧智能完成，语言模型需先下载到设备。这样之后就能完全离线工作，且语音数据不离开手机。模型由 Apple 系统服务下载与管理。
Speech models are downloaded once by Apple's system services so that transcription works fully offline afterwards.
我的录音安全吗？Is my audio safe?
安全。录音、转写、翻译全部在设备本地完成，音频与文字不上传任何服务器。App 没有账号、没有追踪、没有第三方 SDK。
Yes. Everything is processed and stored on your device. No accounts, no tracking, no third-party SDKs.
App 请求麦克风 / 语音识别权限做什么？What are the permissions for?
麦克风用于录制你主动开始的录音；语音识别用于把录音转成文字；相册权限为「仅添加」，只在你导出转写卡片时写入一张图片，不会读取你的其他照片。
Microphone and Speech Recognition are used only while recording. Photo access is add-only, used when exporting a transcription card.
转写结果不准确怎么办？Inaccurate transcription?
转写质量与发音清晰度、背景噪音和环境安静程度有关。尽量靠近麦克风、在安静环境下录音效果最好。你也可以在详情页直接编辑原文与译文。
Accuracy improves in quiet environments close to the microphone. You can always edit both original and translation afterward.
如何删除我的数据？How do I delete my data?
在「历史」列表左滑删除单条记录；卸载 App 会删除全部本地录音与文字。所有数据仅在设备本地，无云端副本。
Swipe to delete individual recordings in History, or remove the app to delete everything. No data ever leaves the device.